hdlogo
Home Coins Stamps Medals E-Auction About Us
languages headerphoto
Medals Menu Medals Auction
Medals Auction
- Current Auction
- Auction Plan
- Bid Sheet
Information
- Abbreviations
- Authenticity
- Bidding
- Bidding Increments
- Claims Medals
- Consignment
- Data Protection
- Grading
- Insurance
- Invoice of Auction
- Payment Medalsäten
- Shipping
- Auction Terms
- Terms of Service
- Unsold Lots
Results
- PDF Auction Results
- Results DB Query
Help
- Contact
MyHdrauch
- login to MyHdrauch

Abbreviations Orders

  

Abkürzung

 

Deutsch

English

по- русски

A

Armee

army

армия

A, Abt. Abtlg

Abteilung

detachment, troop

отряд

AE

Bronze oder Kupfer

bronze or copper

бронза или медь

AR

Silber

silver

серебро

AOK

Armeeoberkommando

Supreme army command

 

Верховное командование армии

AU

Gold

gold

золото

B, Baon. Batl.

Bataillon

batallion

батальон

B.H.

Bosnisch - Herzegowinisch

Bosnia- Herzegovina

Боснийско - герцеговинский

DR

Dragoner, Dragonerregiment

dragons regiment

Драгуны, полк драгунов

D, Div, Dion

Division

division

дивизион

DJ

Dienstjahre

years of service

годы службы

EM

Ersatzmetall

base metal

замена металла

ERS

Ersatz

replacement

замена

EZ

Ehrenzeichen

badge of honour

нагрудный знак

EZ. Ezr.

              Brigade

brigade

бригада

FM

Feldmarschall

Field-Marshal

фельдмаршал

G, Geb.

Gebirgs-

mountain-

горные-

Gd1, GdK

General der Infanterie

(-Kavallerie)

General  of cavalry

Генерал полка (кавалерии)

Ges. Gesch.

Gesetzlich geschützt

registered

oхраняемый законом

GO

Großoffizier, Generaloberst

Grandofficer, Colonel general

Кавалер,  Генерал-полковник

GFM

Generalfeldmarschall

General- Field-Marshal

Генерал- фельдмаршал

H, Honv

Heer, Honved oder auch Hussar

land forces (army), honved or hussar

армия, гонвед или гусар

Hksp

Henkelspur

mounted

след от ушка

HH

Honvedhusaren

Honved hussars (hungarian regiment)

Гонвед гусары

HHE

Honvedhusarenregiment (ungar.)

hungarian regiment

Полк гонвед-гусаров

HIR

Honvedinfanterieregiment

honved colonel

Гонвед верховного полка

HR

Husarenregiment

hussar regiment

полк гусаров

I, Inf. Ift.

Infanterie

infantry

пехота

ID, ITD, Inf. Div

Infanterie(- Truppen)-Division

infantry division

пехотная девизия, отряд-дивизии

IR, Inf, Ift.; InfRm

Infanterie, Infanterieregiment

infantry regiment

пехота, пехотный полк

J, Jg, Fjg

Jäger, Feldjäger

special infantry

егерь (рядовой горнострелковых частей, парашютнодесантных войск и военной полиции)

K, Kps

Korps, Kavallerie

corps, cavalry

корпус, кавалерия

k.u.k.

Kaiserlich und königlich

imperial and royal (Austrian)

 

императорский и королевский

 

Kdo. Kdt.

Kommando, Kommandant

command, commander

отряд, командир

KD, KTD

Kavalleriedivision, Truppendivision

cavalry, division

кавалерийская дивизия

KM

Kriegsmetall

base metal

военный металл

Kp, Komp

Kompanie

company

рота

Kr.

Krone

crown

корона

min

minimal

minimal

минимальный

MVK

Militärverdienstkreuz

cross of military merit

 

военный крест за заслуги

 

MVM

Militärverdienstmedaille (medal of military merit)

medal of military merit

 

военная медаль за заслуги

 

OK

Offizierskreuz

officer’s cross

офицерский крест

Orig., orig.

Original

original

оригинал

R

Ritter

knight

кавалер

RK

Rotes Kreuz , Ritterkreuz

red cross, knight’s cross

красный крест, кавалерский крест

RS

Rückseite

reverse

реверс

UL

Ulanen, Ulanenregiment

Lancers regiment

Уланы, полк уланов

vg

vergoldet

gilded

позолоченный

VS

Vorderseite

avers

аверс

vs.

versilbert

silver-plated

посеребренный

WK

Weltkrieg 

world war

мировая война

 

  
Auktionshaus H.D. Rauch GmbH - Graben 15, A-1010 Wien, Austria