Abkürzung Orden
|
|
Abkürzung
|
Deutsch
|
English
|
по- русски
|
A
|
Armee
|
army
|
армия
|
A, Abt. Abtlg
|
Abteilung
|
detachment, troop
|
отряд
|
AE
|
Bronze oder Kupfer
|
bronze or copper
|
бронза или медь
|
AR
|
Silber
|
silver
|
серебро
|
AOK
|
Armeeoberkommando
|
Supreme army command
|
Верховное командование армии
|
AU
|
Gold
|
gold
|
золото
|
B, Baon. Batl.
|
Bataillon
|
batallion
|
батальон
|
B.H.
|
Bosnisch - Herzegowinisch
|
Bosnia- Herzegovina
|
Боснийско - герцеговинский
|
DR
|
Dragoner, Dragonerregiment
|
dragons regiment
|
Драгуны, полк драгунов
|
D, Div, Dion
|
Division
|
division
|
дивизион
|
DJ
|
Dienstjahre
|
years of service
|
годы службы
|
EM
|
Ersatzmetall
|
base metal
|
замена металла
|
ERS
|
Ersatz
|
replacement
|
замена
|
EZ
|
Ehrenzeichen
|
badge of honour
|
нагрудный знак
|
EZ. Ezr.
|
Brigade
|
brigade
|
бригада
|
FM
|
Feldmarschall
|
Field-Marshal
|
фельдмаршал
|
G, Geb.
|
Gebirgs-
|
mountain-
|
горные-
|
Gd1, GdK
|
General der Infanterie
(-Kavallerie)
|
General of cavalry
|
Генерал полка (кавалерии)
|
Ges. Gesch.
|
Gesetzlich geschützt
|
registered
|
oхраняемый законом
|
GO
|
Großoffizier, Generaloberst
|
Grandofficer, Colonel general
|
Кавалер, Генерал-полковник
|
GFM
|
Generalfeldmarschall
|
General- Field-Marshal
|
Генерал- фельдмаршал
|
H, Honv
|
Heer, Honved oder auch Hussar
|
land forces (army), honved or hussar
|
армия, гонвед или гусар
|
Hksp
|
Henkelspur
|
mounted
|
след от ушка
|
HH
|
Honvedhusaren
|
Honved hussars (hungarian regiment)
|
Гонвед гусары
|
HHE
|
Honvedhusarenregiment (ungar.)
|
hungarian regiment
|
Полк гонвед-гусаров
|
HIR
|
Honvedinfanterieregiment
|
honved colonel
|
Гонвед верховного полка
|
HR
|
Husarenregiment
|
hussar regiment
|
полк гусаров
|
I, Inf. Ift.
|
Infanterie
|
infantry
|
пехота
|
ID, ITD, Inf. Div
|
Infanterie(- Truppen)-Division
|
infantry division
|
пехотная девизия, отряд-дивизии
|
IR, Inf, Ift.; InfRm
|
Infanterie, Infanterieregiment
|
infantry regiment
|
пехота, пехотный полк
|
J, Jg, Fjg
|
Jäger, Feldjäger
|
special infantry
|
егерь (рядовой горнострелковых частей, парашютнодесантных войск и военной полиции)
|
K, Kps
|
Korps, Kavallerie
|
corps, cavalry
|
корпус, кавалерия
|
k.u.k.
|
Kaiserlich und königlich
|
imperial and royal (Austrian)
|
императорский и королевский
|
Kdo. Kdt.
|
Kommando, Kommandant
|
command, commander
|
отряд, командир
|
KD, KTD
|
Kavalleriedivision, Truppendivision
|
cavalry, division
|
кавалерийская дивизия
|
KM
|
Kriegsmetall
|
base metal
|
военный металл
|
Kp, Komp
|
Kompanie
|
company
|
рота
|
Kr.
|
Krone
|
crown
|
корона
|
min
|
minimal
|
minimal
|
минимальный
|
MVK
|
Militärverdienstkreuz
|
cross of military merit
|
военный крест за заслуги
|
MVM
|
Militärverdienstmedaille (medal of military merit)
|
medal of military merit
|
военная медаль за заслуги
|
OK
|
Offizierskreuz
|
officer’s cross
|
офицерский крест
|
Orig., orig.
|
Original
|
original
|
оригинал
|
R
|
Ritter
|
knight
|
кавалер
|
RK
|
Rotes Kreuz , Ritterkreuz
|
red cross, knight’s cross
|
красный крест, кавалерский крест
|
RS
|
Rückseite
|
reverse
|
реверс
|
UL
|
Ulanen, Ulanenregiment
|
Lancers regiment
|
Уланы, полк уланов
|
vg
|
vergoldet
|
gilded
|
позолоченный
|
VS
|
Vorderseite
|
avers
|
аверс
|
vs.
|
versilbert
|
silver-plated
|
посеребренный
|
WK
|
Weltkrieg
|
world war
|
мировая война
|
| | |